Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

impose a handicap (verb)

  • 1 handicap

    1. n помеха, препятствие

    time handicap — недостаток времени, цейтнот

    2. n физический или умственный недостаток; дефект; увечье
    3. n спорт. скачки или другие соревнования с препятствиями
    4. n спорт. автомобильные гонки по пересечённой местности
    5. n спорт. гандикап
    6. v быть помехой; препятствовать
    7. v спорт. уравновешивать силы, шансы на успех; уравнивать условия; давать фору
    Синонимический ряд:
    1. advantage (noun) advantage; allowance; bonus; boost; bulge; draw; edge; head start; odds; start; vantage
    2. impediment (noun) barrier; block; detriment; disability; disadvantage; drawback; hindrance; impediment; limitation; obstacle; penalty; setback; set-back; shortcoming
    3. physical impairment (noun) affliction; chronic disorder; embarrassment; impairment; infirmity; injury; physical impairment
    4. allow (verb) allow; concede; grant; spot
    5. balance (verb) balance; equalize
    6. impose a handicap (verb) disable; disfavor; disfavour; encumber; give additional points; hamper; hinder; impair; impose a handicap; limit; retard
    Антонимический ряд:
    enable; penalize

    English-Russian base dictionary > handicap

  • 2 handicap

    1. noun
    1) (Sport): (advantage) Handikap, das (fachspr.); Vorgabe, die
    2) (race, competition) Handikaprennen, das; Ausgleichsrennen, das
    3) (fig.): (hindrance) Handikap, das

    have a mental/physical handicap — geistig behindert/körperbehindert sein

    2. transitive verb,
    - pp-
    1) (Sport): (impose a handicap on) ein Handikap festlegen für
    2) (fig.): (put at a disadvantage) benachteiligen; handikapen (ugs.)
    * * *
    ['hændikæp] 1. noun
    1) (something that makes doing something more difficult: The loss of a finger would be a handicap for a pianist.) die Behinderung
    2) ((in a race, competition etc) a disadvantage of some sort (eg having to run a greater distance in a race) given to the best competitors so that others have a better chance of winning.) das Handikap
    3) (a race, competition etc in which this happens.) das Vorgaberennen,-spiel
    4) ((a form of) physical or mental disability: children with physical handicaps.) die Behinderung
    2. verb
    (to make something (more) difficult for: He wanted to be a pianist, but was handicapped by his deafness.) behindern
    - academic.ru/33471/handicapped">handicapped
    * * *
    handi·cap
    [ˈhændɪkæp]
    I. n
    1. SPORT (help for weaker player) Handicap nt, Handikap nt, [Ausgleichs]vorgabe f; (race) Vorgaberennen nt
    2. (in golf) Handicap nt
    3. (disadvantage) Handikap nt, Handicap nt, Nachteil m; (restriction) Einschränkung f
    4. ( dated: disability) Behinderung f
    mental/physical \handicap geistige/körperliche Behinderung
    II. vt
    <- pp->
    ▪ to \handicap sb/sth jdn/etw beeinträchtigen [o SCHWEIZ a. handicapieren]
    ▪ to \handicap sth etw behindern [o erschweren]
    ▪ to \handicap sb/oneself jdn/sich akk behindern; (disadvantage)
    ▪ to \handicap sb jdn benachteiligen
    * * *
    ['hndɪkp]
    1. n
    1) (SPORT) Handicap nt, Handikap nt, Vorgabe f; (= race) Handicaprennen nt

    a handicap of 5lbs — eine (Gewichts)vorgabe or ein Handicap von 5 Pfund

    2) (= disadvantage) Handicap nt; (physical, mental) Behinderung f

    to be under a great handicap — sehr im Nachteil sein, stark gehandicapt sein

    2. vt
    ein Handicap nt darstellen für; chances beeinträchtigen; (fig) person benachteiligen

    to be (physically/mentally) handicapped — (körperlich/geistig) behindert sein

    * * *
    handicap [ˈhændıkæp]
    A s Handicap n:
    a) SPORT Vorgabe f (für leistungsschwächere Teilnehmer)
    b) Vorgaberennen n oder -spiel n oder -kampf m
    c) fig Behinderung f, Benachteiligung f, Nachteil m, Erschwerung f, Hindernis n ( alle:
    to für): → mental2 A 3 a, physical A 1
    B v/t handicapen:
    a) (be)hindern, benachteiligen, ein Handicap sein für
    b) SPORT mit einem Handicap belegen:
    handicap the horses die Chancen der Pferde durch Vorgaben oder Gewichtsbelastung ausgleichen
    hcp abk SPORT handicap
    * * *
    1. noun
    1) (Sport): (advantage) Handikap, das (fachspr.); Vorgabe, die
    2) (race, competition) Handikaprennen, das; Ausgleichsrennen, das
    3) (fig.): (hindrance) Handikap, das

    have a mental/physical handicap — geistig behindert/körperbehindert sein

    2. transitive verb,
    - pp-
    1) (Sport): (impose a handicap on) ein Handikap festlegen für
    2) (fig.): (put at a disadvantage) benachteiligen; handikapen (ugs.)
    * * *
    n.
    Behinderung f. v.
    behindern v.

    English-german dictionary > handicap

См. также в других словарях:

  • penalize — verb /ˈpiː.nəl.aɪz,ˈpɛn.əl.aɪz/ a) To subject to a penalty, especially for the infringement of a rule or regulation. b) To impose a handicap on. See Also: penal …   Wiktionary

  • golf — golfer, n. /golf, gawlf/; Brit. also /gof/, n. 1. a game in which clubs with wooden or metal heads are used to hit a small, white ball into a number of holes, usually 9 or 18, in succession, situated at various distances over a course having… …   Universalium

  • advantage — I (New American Roget s College Thesaurus) n. superiority, upper hand, leverage, the better (of); gain, profit, benefit, odds, favor, ace in the hole (inf.). See chance, success. Ant., drawback, handicap. II (Roget s IV) n. 1. [Preferred… …   English dictionary for students

  • penalize — I (New American Roget s College Thesaurus) v. t. punish; fine, imprison, chastise, handicap, etc. See punishment. II (Roget s IV) v. Syn. scold, chasten, castigate; see punish . III (Roget s 3 Superthesaurus) v. punish, discipline, correct, fine …   English dictionary for students

  • biblical literature — Introduction       four bodies of written works: the Old Testament writings according to the Hebrew canon; intertestamental works, including the Old Testament Apocrypha; the New Testament writings; and the New Testament Apocrypha.       The Old… …   Universalium

  • fetter — I noun bond, bridle, catena, chain, check, compes, confinement, constraint, control, curb, detention, deterrence, deterrent, disadvantage, encumbrance, gyve, hamper, handicap, hindrance, impediment, imprisonment, incarceration, inhibition,… …   Law dictionary

  • rendre — [ rɑ̃dr ] v. tr. <conjug. : 41> • Xe; lat. pop. °rendere, class. reddere, avec infl. de prendre I ♦ A ♦ Donner en retour (ce qu on a reçu ou pris, ou l équivalent). 1 ♦ Donner en retour (ce qui est dû). Rendre l argent qu on a emprunté (⇒… …   Encyclopédie Universelle

  • burden — bur·den n 1: something that is a duty, obligation, or responsibility the prosecution has the burden of proving every element of the offense the statute imposes undue burden s burden of pleading the necessary elements 2 …   Law dictionary

  • penalize — I verb amerce, avenge, bring to account, call to account, carry out a sentence, castigate, chastise, confiscate, correct, discipline, exact a penalty, exact retribution, execute a sentence, execute judgment, fine, forfeit, harm, hurt, impose a… …   Law dictionary

  • inconvenience — I verb annoy, be obstructive, be uncooperative, bother, disadvantage, discommode, displace, disturb, encumber, give trouble, hamper, hinder, impede, impose hardship, incommode, irritate, obstruct, stall, stand in the way, stymie, thwart, trouble …   Law dictionary

  • FEMME — LES DISCOURS et les savoirs qui prennent la femme ou le féminin pour objet paraissent d’abord remarquablement anhistoriques et même quasi immuables: des premières représentations médicales du corps aux théories les plus subtiles de la… …   Encyclopédie Universelle

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»